機械の心

台湾作家さんの作品だと聞いて購入。
努力の量に比例する光の輪だったり、ストレスを感じたら体にヒビが入り光る、星砕症といった設定が面白かった。

けれど翻訳は正直もう少し頑張って欲しかった...
中華圏のことわざをそのまま直訳したりと、違和感が拭えないところがところどころあったのでそこは惜しいところ。